隱私政策
版本 1.1.1 · 生效日期 2026年11月2日
第1條(個人資訊的處理目的)
i-Aurora co., Ltd.(以下簡稱「本公司」)為以下目的處理個人資訊,並不會將其用於該目的以外的用途。
- 會員註冊及管理:本人識別與認證、會員資格的維持與管理、防止濫用服務
- 提供商品與服務:購買與付款、商品配送及兌換券(QR)發放、契約履行、本人認證
- 客戶支援:處理諮詢與投訴、寄送通知
- 行銷(經同意時):活動與優惠資訊通知、新服務介紹
第2條(收集的個人資訊項目)
| 類別 | 收集項目 | 收集方式 |
|---|---|---|
| 會員註冊(必填) | 電子郵件、密碼(加密儲存) | 會員註冊時由使用者輸入 |
| 快速登入帳號(如適用) | 連結服務的會員識別碼、電子郵件(如有提供) | 使用快速登入帳號登入時由連結服務提供 |
| 連結原購物商城帳號(如適用) | 原購物商城的會員識別資訊、訂單及兌換券記錄 | 使用者申請連結時 |
| 購買與付款 | 訂購人姓名、聯絡方式、付款方式資訊(由PG公司處理)、付款記錄 | 下單與付款時由使用者輸入 |
| 配送(如適用) | 收件人姓名、配送地址、聯絡方式 | 下單時由使用者輸入 |
| 自動生成 | 存取IP、Cookie、服務使用記錄、裝置與瀏覽器資訊 | 在使用服務過程中自動收集 |
部分商品為確認預訂或核對本人身分,可能需要收集額外資訊或向第三方提供資訊。此時,本公司將於購買階段另行告知並取得同意。
上述個人資訊中,訂立及履行服務使用契約所必需的資訊(會員註冊、購買、付款、配送項目),本公司依據《個人資訊保護法》第15條第1項第4款,無須資訊主體同意即可處理;自動生成的資訊用於提供服務及防止濫用;接收行銷資訊等選擇性項目,則另行取得同意後處理。
本公司不收集思想、信仰、政治見解等敏感資訊。付款方式中的卡號等付款資訊由電子付款代理(PG)公司處理,本公司僅接收付款結果。
第3條(個人資訊的處理及保存期限)
本公司在法令規定的保存與使用期限內,或在資訊主體同意的期限內處理與保存個人資訊。
| 項目 | 保存期限 | 依據 |
|---|---|---|
| 會員資訊 | 註銷帳號確定(申請後30日)後5日內銷毀 | 服務使用契約 |
| 限制重新註冊及防止濫用的資訊(電子郵件雜湊值、註銷日期時間及原因) | 僅於喪失會員資格時保存1年(本人申請註銷者,冷靜期30日內帳號仍予保留,因此不另行保存) | 服務條款第6條之3、《個人資訊保護法》第15條第1項第6款(為防止不當重新註冊之正當利益) |
| 註冊時及條款修訂時的同意記錄(所同意條款的版本及日期時間) | 註銷帳號確定後5日內銷毀。但喪失會員資格的會員保存1年(重新註冊限制期間) | 《個人資訊保護法》第15條第1項第6款(為因應重新註冊限制等糾紛之正當利益) |
| 註銷處理記錄(會員識別號、註銷的類別·途徑·處理人、申請·確定·撤銷的日期時間) | 5年 | 《個人資訊保護法》第15條第1項第6款(為因應註銷帳號相關糾紛之正當利益)。與訂單及付款記錄的保存期限相同 |
| 有關契約或撤回認購等的記錄(包括購買時取得的條款及退款限制同意記錄) | 5年 | 電子商務法 |
| 有關貨款付款及商品等供應的記錄 | 5年 | 電子商務法 |
| 有關消費者投訴或糾紛處理的記錄 | 3年 | 電子商務法 |
| 存取日誌記錄 | 3個月 | 通訊秘密保護法 |
依據法令保存的個人資訊,將移至與營運資料庫分離的獨立儲存空間並加密保存,僅限指定負責人查閱,並留存查閱記錄。所保存的資訊不會用於法令規定目的(糾紛處理、退款、履行法定義務)以外的用途,亦不會向第三方提供。
第4條(個人資訊向第三方提供)
本公司原則上不向第三方提供使用者的個人資訊。但僅在使用者事先同意的情況下(例如,為預訂飯店與住宿套裝而向住宿服務商提供資訊),或在法令有特別規定的情況下,方在必要的最小範圍內提供。
第5條(個人資訊處理的委託)
為順暢提供服務,本公司依下表委託個人資訊處理業務,並依據《個人資訊保護法》對受託方安全處理個人資訊進行管理與監督。受託方或委託業務有所變更時,將及時透過本政策予以公開。
| 受託方 | 委託業務 |
|---|---|
| KSNET股份有限公司 | 電子付款代理(信用卡·簡易付款) |
| NICE Payments股份有限公司(NICEPAY) | 電子付款代理(含境外付款·Alipay+) |
| Amazon Web Services, Inc. | 雲端基礎設施營運·資料儲存(首爾區域) |
| Plus Five Five, Inc.(Resend) | 寄送會員認證、密碼重設、註銷確認、訂單及退款通知郵件 |
| andSoul株式會社 | 訂購商品的包裝、出貨及移交宅配公司等物流代理 |
| 韓進株式會社(韓進宅配) | 商品配送 |
公司於簽訂委託契約時,於契約中訂定禁止超出委託業務目的處理個人資訊、限制再委託、安全維護措施、對受託方的管理與監督(檢查處理狀況)、違反時的損害賠償等責任事項。andSoul株式會社自配送完成之日起滿90日(退換貨自處理完成之日起滿90日)後,立即銷毀受託處理的個人資訊。
第5條之2(個人資訊的境外移轉)
為履行服務使用契約,本公司依下表將個人資訊處理業務委託至境外並於境外儲存(《個人資訊保護法》第28條之8第1項第3款)。
| 接收方(聯絡方式) | 移轉國家 | 移轉時間·方式 | 移轉項目 | 移轉目的 | 保存·使用期限 |
|---|---|---|---|---|---|
| Plus Five Five, Inc.(Resend)/ privacy@resend.com | 美國 | 每次寄送郵件時透過網路傳輸 | 收件人電子郵件、姓名、郵件內文(訂單編號、商品名稱、驗證碼等)、寄送記錄 | 寄送郵件及保存寄送記錄 | 至委託契約終止時為止(契約終止後90日內刪除) |
| Alipay Connect Pte. Ltd.(Alipay+)/ AlipayConnectPrivacy@alipay.com | 新加坡 | 每次使用Alipay+付款時,透過支付代理商(NICEPAY)經網路傳輸 | 經遮蔽處理的帳戶資訊(電子郵件、手機號碼)、經不可解密處理的客戶編號、付款資訊(付款時間、金額、交易編號) | 處理境外簡易支付(付款、授權、取消、結算及諮詢回應) | 自交易結束之日起5年(相關法令另有規定者,從其規定) |
使用者得透過客服中心(cs@i-aurora.co.kr / 1588-3073)拒絕境外移轉。但拒絕後將無法接收會員註冊、密碼重設及訂單通知郵件,可能難以使用服務。
選擇Alipay+以外的付款方式時,不會發生Alipay+境外移轉。拒絕時,將無法使用Alipay+付款。
第6條(資訊主體的權利與義務及其行使方法)
資訊主體可隨時要求查閱、更正、刪除其個人資訊或停止處理,會員可透過「我的頁面」或客服中心提出此類要求。本公司在收到要求後,將及時採取必要措施。
會員得於「我的頁面 > 註銷帳號」自行申請註銷。如難以自行申請,得使用註冊時的電子郵件聯絡客服中心,本公司將於核對本人身分後予以處理。
除註銷帳號外,資訊主體亦得要求刪除其個人資訊,本公司將於收到要求之日起10日內告知處理結果。依據法令必須保存的資訊將不予刪除,並告知原因。
會員向客服中心明確要求不經冷靜期立即刪除者,本公司將於核對本人身分後,自收到要求之日起10日內確定註銷帳號並銷毀個人資訊。此時不限制重新註冊。但有服務條款第6條之2第2項所列事由(處理中的訂單·退款、可退款的未使用商品)者,本公司將先告知處理方法,依據法令保存的交易記錄將依第7條第2項保存。
第7條(個人資訊的銷毀)
- 因會員註銷帳號確定等原因導致個人資訊不再需要時,本公司將自當日起5日內予以銷毀。
- 會員註銷帳號後,依據以下法令仍須保存的個人資訊,將移至與營運資料庫分離的獨立儲存空間並加密保存,僅限指定負責人查閱。保存期限屆滿後將及時銷毀。
- 有關契約或撤回認購等的記錄、有關貨款付款及商品等供應的記錄:訂單編號、訂購人姓名·聯絡方式·電子郵件、配送地址、護照英文姓名(相關商品)、付款·退款記錄 — 5年(《電子商務法施行令》第6條)
- 有關消費者投訴或糾紛處理的記錄 — 3年(同條)
- 存取日誌 — 3個月(《通訊秘密保護法》)
- 電子檔案將以無法復原與再生的方式永久刪除,列印件等則予以粉碎或焚燒。
第8條(個人資訊的安全保障措施)
- 管理措施:制定並實施內部管理計畫、定期舉辦員工培訓
- 技術措施:個人資訊處理系統存取權限管理、安裝存取控制系統、密碼加密、傳輸區間加密(SSL/TLS)
- 物理措施:對機房、資料保管室等的存取控制
第9條(Cookie的運用)
本公司可能使用Cookie以提供個人化服務。使用者可透過瀏覽器設定拒絕儲存Cookie,但在此情況下,部分服務的使用可能會受到限制。
第10條(個人資訊保護負責人)
本公司全面負責個人資訊處理相關業務,並為處理資訊主體的投訴及救濟受害等,指定如下個人資訊保護負責人。
- 個人資訊保護負責人:Kim Hye-kyung
- 聯絡方式:cs@i-aurora.co.kr / 1588-3073
第11條(權益侵害的救濟方法)
資訊主體為獲得因個人資訊侵害而產生的救濟,可向個人資訊糾紛調解委員會(+82-1833-6972)、個人資訊侵害檢舉中心(118)、大檢察廳(1301)、警察廳(182)等申請糾紛解決或諮詢。
第12條(告知義務)
本隱私政策自2026年11月2日起適用。因法令、政策或安全技術的變更而導致內容變更時,本公司將在變更事項施行的至少7日前透過商城予以告知。
